《游子吟》原文及翻译

游子吟

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

诗歌背景

《游子吟》是唐代诗人李之仪创作的一首反映天下大乱，将军们厮杀、家庭离散的哀怨之作。全诗几乎饱含着游子的两行泪，将游子爱国、伤情、战争的滋味娓娓道来，由此成为唐代爱国诗歌的代表作之一。

译文

母亲的手中握着线，为游子缝制衣衫。

在离别之前密密缝缀，怕迟迟难归。

有谁能明白寸草的心，草仅仅吐露三春的暖日，何以报答啊？

解析

这首诗以游子为主题，咏叹了离别时的不舍与悲痛，既有游子纵情山川的豪放，也有孤身异乡的凄凉，充分体现了唐代爱国主义的感情色彩。诗人用母亲的手中线来抒发母子别离的伤感，寸草报答三春晖也寄托了诗人敬爱祖国的深情厚意。

此诗建议在朗读时尽量把握好情感，展现出游子离别时不舍的心情，使诗歌中的悲愤与哀婉感触得到最好的传达。