楚辞惜誓原文及翻译（楚辞赏析：惜誓）

楚辞赏析：惜誓

诗人背景简介

屈原，楚国人，是中国古代文化史上最有名的爱国诗人之一，被誉为“中国民族精神的象征”。他在楚国宰相身份上曾多次游历各国，使得他能够观察到不同国家的文化和文明，并且在作品中表现出这种文化交流的特点。

惜誓原文

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

惜誓

都将这衣裳裁剪，为你留下些许衣角。 宁愿断送我前程，不愿伤你一丝一毫。 悔恨当初掉入爱河，如今希望走完余生的岁月。

银杏叶在秋天飘舞，我倚在你的肩头听你诉说这世界的荒唐。 相逢设若有谁在说这是一场悲欢离合的过程，愿一切纷繁复杂的情感都能从你我身边经过。

终日守护在你身旁，只为留下那一份名为惜誓的思念。

惜誓翻译

远远地，牵牛星为你而闪亮，河汉女在天边婉约地点头。 你轻巧地手握着机杼，白衣如雪。 这是为什么，你连一章都编不下？ 我多想为你擦去泪痕，却只能在一旁默默祈祷。 河流清浅，隔着这样的距离。 思念像江水泛滥，在这一水之隔之中难以言喻。 我曾经想为你留下清澈而温暖的夕阳，却只能掩埋你可爱的形影。 在一片金黄的树叶之间，我听你对我说了这个世界的种种。 这一次归来，若有人提到我们之间的羁绊和牵绊，愿所有的烦恼都能够远离我们。

始终维护着你的安全，只想在你身边守护那份难得的情感。

诗歌赏析

题材与主旨

这首诗是一首充满思念之情的辞赋，从诗人对于爱人的想念和意淫中展现出对于心灵世界内在的关切。在诗中，诗人用迢迢牵牛、皎皎河汉、纤纤擢素手等语言来描写自己的爱人，既赋予了爱人以华丽的形象，又让此形象更符合实际。诗人悔恨掉进爱河却仍希望安然走完余生，正说明诗人不能控制自己的情感，尽管经过一段时间后他会认识到这点。

意象与语言

意境是思念和想念。迢迢牵牛和皎皎河汉是两人在天边相会时闪亮的星光，纤纤擢素手和札札弄机杼是诗人浓重的表白语境之一。泪涓而下，泪振衣裳，亦是篇气之所在。意境与语言的结合地道，简洁明快，充满了感情的味道。

韵律与节奏

整个诗歌的韵律流畅平稳，没有明显的起伏，节奏由于自然性的缘故也富于美感，让读者在阅读的过程中感受到平静的情感。

总之，诗人将自己对于心灵的关怀融入到了惜誓这一篇作品之中，通过对典型的形象和鲜明的情感流露，来表现自己内心的苦闷和情感曲折，读来让人充满感觉，是一篇意境优美的辞赋。