派筹生活圈
欢迎来到派筹生活圈,了解生活趣事来这就对了

首页 > 百科达人 正文

野望杜甫原文及翻译纳纳乾坤大(剖析《野望》:一个人的野心何时才不再乾坤大呢?)

零距离╰ 羙感 2023-09-12 11:26:27 百科达人473

剖析《野望》:一个人的野心何时才不再乾坤大呢?

背景介绍:杜甫是唐朝著名的诗人之一,被誉为“诗圣”。他生于公元712年,卒于公元770年。他的诗歌以“咏史怀古”和“田园诗”最为著名,被后人奉为经典。其中,他的主要诗歌之一《野望》被认为是他的代表作之一。

一、《野望》原文分析

白发三千丈,
缘愁似个长。
不知明镜里,
何处得秋霜?

作者在此描写自己的内心世界。白发三千丈,表现了作者心理的老化和疲惫。同时,也表现了风烛残年的无奈心态。缘愁似个长,说明作者的愁苦已经贯穿一生。而“长”字暗示着贯穿时间的长久,扩大了愁苦的范围和深度。不知明镜里,意思是我不知道我的内心到底怎么了,我不知道我自己是怎么想的。何处得秋霜?是作者在自己的内心世界找到了秋霜的象征,指作者自己已怀揣野心,却不知道野心会引领自己何方。

羌管悠悠霜满地,
人不寐,
将军白发征夫泪,
意何在?

在这里,作者通过一幅画面来表现自己的情感。羌管悠悠,寒冷的秋天里,笛声悠扬。霜已经满地,蕴含寂寞和冷清。人不寐,大家都在睡梦中,唯有作者焦急地彷徨于自己的内心世界。将军白发征夫泪,此处是借用历史人物的形象来阐释自己的思想。意何在?作者在此表现出了对于人生的无奈和困惑。

二、《野望》翻译

岑夫子,
丹丘生,
将进酒,
杯莫停。
复醒尔,
重九峰,
千秋功罢,
赴海桑。

白发三千丈,
缘愁似个长。
不知明镜里,
何处得秋霜?
羌管悠悠霜满地,
人不寐,
将军白发征夫泪,
意何在?

今日夜半,
钟离京。

这首诗是杜甫的代表作之一,名为《野望》。它表现出了作者对于自己内心世界的探索和疲惫,同时也表现了作者对于人生意义的困惑。《野望》是一首不设多少情节、人物、景色描绘的短诗,却引发了人们对于生命意义和哲学思考。

三、

杜甫的诗歌代表着唐朝文学的巅峰,同时也代表着中国文化的最高成就之一。他的诗歌描绘出了唐朝时期的环境和人们的生活,同时也表现出了作者对于人生意义和哲学思考的追求。《野望》是杜甫的代表作之一,它意在表达一个普遍的问题:在一个人的野心何时才不再乾坤大呢?对于这个问题的探索是永无止境的。

在此,我们也应该好好思考自己的内心,探索自己的生命之路,寻找自己内心世界的真正意义。只有这样,才能真正地找到自己的归宿。

猜你喜欢