念奴娇赤壁怀古译文（怀古念奴娇 — 古诗赏析）

怀古念奴娇 — 古诗赏析

前言：念奴娇，倍感怀古之情。每当赏析这篇诗词，都会令人联想起茫茫岁月中的历史风云，以及古人的聪明才智，颇为感慨。

第一段：忆江南的美景

第一句：江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

这句话第一时间让人想到的是中国南方的江南区域。江南地区自古以来是风景秀丽的地方，这里座落着波光粼粼的江河，碧绿的竹林，还有如画的山水和美丽的村庄。

这里的风光美不胜收，也是很多文人墨客传颂的地方。这里的自然景色和人文景观，吸引了一大批才俊豪杰。也正是因为这些优美的风光，才能引动无数的英雄，为之竞折腰。

第二段：红楼梦中的壮烈

第一句：可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

这句话写的是赤壁之战。赤壁之战是三国历史上的一段著名战役，是吴国与曹魏相抗的一次决定性战争。这场战争的结果从根本上决定了三国历史的后续走向。

但更为令人感慨的是，在这场战争中，有很多英雄用自己的鲜血和生命，为保家卫国，为了守护心爱的家人。

红楼梦中的贾宝玉也曾经对这场战役念念不忘，他的诗句中就有这句“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”的描述。这种赞颂英雄的情感，也是诗人所追求的最高境界。

第三段：诗人自身的感受与思考

第一句：白银壶中煮紫薇，素手把清流湛湛。

这句诗颇为神秘，又肆意、自然、豁达。从中不难感受到诗人内心深处的自由、天真和无限想象力。相比于前两句褒义之词和句中所描写的历史战役，这句诗似乎更着重写出自己对自然和生命的领悟。

这种对生命的敬畏之情，也是这篇诗中的主题之一。片断难以完美，周而复始，不断的开放和收场，构成了此篇诗心灵深处的感悟与思考。在诗人的笔下，人类的历史和自然的生命之间，总有着一种微妙的平衡和联系。

结语：念奴娇赤壁怀古译文，是近现代著名教育家顾颉刚为大家翻译的。顾教授曾在1921年发表过译文，后来有着很多其他译本。但是，无论从哪个角度来看待这篇诗，都会发现这里写的是一个人类的情感和脆弱，一样东西的生命和历史。在这个意义上，念奴娇赤壁怀古译文，也许就成为了一个传世的经典。