metoo翻译成中文怎么说（「我也是」的翻译方式）

「我也是」的翻译方式

什么是MeToo?

MeToo 这个词汇在2017年拓展为一个社交媒体运动，主要用于反对性骚扰和性侵犯问题。这个运动旨在揭露性骚扰的事实，在全球范围内唤起人们对性骚扰的关注和警觉。

为什么MeToo这个翻译方式被改变了？

MeToo（或 #MeToo）是一个英文的口号，直译为“我也是”。然而中文语境中，这种句式和一些不适当的聚合词汇，造成了很多较大的困惑。

如何翻译 MeToo？

一些观察家提议使用“性侵并非妄言”这个中文翻译，这个翻译比较通俗易懂，但在其他标准中文语境中并非常见用语。其他议案使 use“站起来，反性骚扰” 等词汇和句式的组合，跨越了文化和语言的差异，在中国产生了很好的效果。