水调歌头翻译及注释免费（免费翻译歌曲《水调歌头》及其注释）

免费翻译歌曲《水调歌头》及其注释

一、歌曲背景

《水调歌头》是中国唐代诗人苏轼所作，歌曲的诞生源于苏轼在出官之前的离别之作。歌曲首句“明月几时有，把酒问青天”是十分脍炙人口的名句，而该歌词写出了诗人在离别前热爱生命的情感。

二、歌曲翻译

明月几时有

没有这清辉的月亮

把酒问青天

端起酒杯向蓝天问好

不知天上宫阙

不知蓝天中宫阙的所在

今夕是何年

此时此刻是何年

我欲乘风归去

我想乘风回归

又恐琼楼玉宇

但我又担心到了天上后

高处不胜寒

无法承受那高处的严寒

起舞弄清影

倒是在此留下谨记

何似在人间

或许我还真喜欢

转朱阁，低绮户

在这转折处

照无眠

照耀着夜无眠的人们

不应有恨

没有什么值得埋怨

何事长向别时圆

为什么说别离总是会充满着圆满之意呢？

人有悲欢离合

人生总有悲欢离合

月有阴晴圆缺

月亮也有阴晴圆缺之不定

此事古难全

这是人生之必经，古今难改

但愿人长久

但愿我深爱之人能够长存

千里共婵娟

千里之隔，我与夜空中的婵娟共存

三、歌曲解析

整首歌曲中苏轼用了许多拟人、双关等修辞手法，表达了人类对生命和自由的向往。苏轼在离别之时，写下了这首充满生命力和感情的歌曲，他想乘风离去，但又担心宫阙之高，无法承受那里的严寒，因此，苏轼在歌曲中借助了婵娟之光和无眠之人的形象来延伸出歌曲的情感主题。

《水调歌头》不仅是苏轼的杰作，更是唐诗中的经典之作。该歌曲的清新、朴实、自由的形式和富有情感的诗歌魅力，被后人传颂一直至今。希望翻译能够帮助大家更好地理解《水调歌头》的情感内涵。